Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal al Mijn bergen tot een weg maken, en Mijn banen zullen verhoogd zijn. |
| WLC | וְשַׂמְתִּ֥י כָל־הָרַ֖י לַדָּ֑רֶךְ וּמְסִלֹּתַ֖י יְרֻמֽוּן׃ |
| Trans. | wəśamətî ḵāl-hāray ladāreḵə ûməsillōṯay yərumûn: |
| AC | יא ושמתי כל הרי לדרך ומסלתי ירמון |
| ASV | And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. |
| BE | And I will make all my mountains a way, and my highways will be lifted up. |
| Darby | And I will make all my mountains a way, and my highways shall be raised up. |
| ELB05 | Und alle meine Berge will ich zum Wege machen, und meine Straßen werden erhöht werden. |
| LSG | Je changerai toutes mes montagnes en chemins, Et mes routes seront frayées. |
| Sch | Ich werde alle meine Berge wegsam machen, und meine Fußpfade sollen erhöht werden. |
| Web | And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. |
